To update the game just drop this file into your game folder and overwrite the existing scripts file:

For PC the game folder in the main game directory:
TheHeadmaster-0.13.2-pc\game\

For Mac it's located at the following location:
TheHeadmaster-0.13.2-mac.zip\TheHeadmaster.app\Contents\Resources\autorun\game
ame